Christophe Lecoules

Pour la dernière série, faisons les choses bien. Je vous invite à aller voir les réponses dans le diaporama de l’album Quiz chaud 4. Enfin, je dis ça, c’est pour vous.

Allez, les neuf dernières. Pour la route

1) « Au début, tout avait été mal, car il était convaincu que je voulais surtout critiquer son travail… » James M. Cain

2) « Le rapport balistique et l’autopsie dévoilaient des surprises inouïes.» James Ellroy

3) « Elle regarda dans son rétroviseur. La voiture qui roulait derrière elle était-elle en train de la suivre ?... »  Mary Higgins Clark

4) « Dans deux bouteilles distinctes, tu ne crains rien, mais si tu mélanges, tout te pète à la gueule »  Didier Daeninckx

5) « Le gros bonhomme se plia en deux, en poussant un grognement sonore, accompagné d’un jet de postillons »  Chester Himes

6) « Alors je l’oblige à tourner la terrine de mon côté et je lui roule un patin si corsé qu’elle en tombe raide sur le plume »  San-Antonio

7) « Un cambrioleur débutant avait pénétré dans une boutique de la Quinzième Rue Sud après avoir crocheté la serrure de la porte de service. » Ed Mc Bain

8) « Se tuer soi-même et arranger les choses pour que quelqu’un d’autre soit accusé de vous avoir tué, ça ne colle pas du tout avec mes petites idées banales sur la nature humaine »   Raymond Chandler

9) « Ainsi se termine notre histoire. »  Thierry Jonquet

Après ça, c'est terminé !

Bon, avec un peu de retard, voilà les réponses. Toujours en images.

1) Immortalisée à l’écran par la fascinante Jeanne Moreau « La femme en noir [qui] sourit, poliment » de La mariée était en noir de William Irish.

2) N’hésitez pas à lire les romans d’Henning Mankell et surtout Meurtriers sans visages d’où est tirée la phrase « A sa grande surprise, il s’avéra que le service de l’Immigration n’avait pas une idée très précise du nombre de réfugiés se trouvant à Ystad »

3) Romancière encore méconnue, Anne Secret a écrit cette phrase « - Je dois effectuer à l’étranger une démarche plutôt délicate. Et pour ça, j’aurais besoin d’un garde du corps » dans L’escorte, un très bon roman.

4) Robin Cook est plus un auteur de thriller que de polars mais quel écrivain ! Auteur entre autres de Naissances sur ordonnance d’où j’ai extrait le passage suivant : « - C’est grave ? - C’est toujours grave et le pronostic est souvent catastrophique. »

5) « J’entrai me taper un Martini dans un bistrot plein comme un œuf d’une bruyante jeunesse estudiantine »  Le martini, la jeunesse estudiantine, tout ça c’est bien sûr dans le quartier latin et où Léo Malet parle-t-il du quartier latin dans Mic Mac moche au Boul’mich’, bien entendu.

6) Edgar Poe a laissé une œuvre noire et deux chefs d’œuvres : La lettre volée et Double assassinat dans la rue Morgue où il fait dire entre autres à son narrateur à propos de Dupin : « Nous lui souhaitâmes cordialement la bienvenue ; car l’homme avait son côté charmant comme son côté méprisable, et nous ne l’avions pas vu depuis quelques années… » 

7) Je n’ai pas lu les quatre-vingt romans d’Agatha Christie mais Le Noël d’Hercule Poirot où le fameux détective s’exclame « - Seriez-vous en train de me chanter, superintendant, qu’il s’agit d’un de ces fichus cas qu’on ne trouve que dans les romans policiers (…) », celui-là, oui.  

Troisième série. Pour vous dire comment ça devient dur, moi-même je ne suis plus trop sûr de savoir où j’ai emprunté ces citations. Il va falloir que je fasse des recherches.

1) Commençons par du trouvable. « La femme en noir sourit, poliment » William Irish. La femme en noir, ça devrait vous mettre sur la voix.

2) Ça, en revanche, c’est moins évident. « A sa grande surprise, il s’avéra que le service de l’Immigration n’avait pas une idée très précise du nombre de réfugiés se trouvant à Ystad » Henning Mankell

3) Et que dire de « - Je dois effectuer à l’étranger une démarche plutôt délicate. Et pour ça, j’aurais besoin d’un garde du corps » Anne Secret

4) Ou de « - C’est grave ? - C’est toujours grave et le pronostic est souvent catastrophique. » (Robin Cook)

5) Revenons vers du connu. « J’entrai me taper un Martini dans un bistrot plein comme un œuf d’une bruyante jeunesse estudiantine »  Léo Malet

6) Du classique même avec Edgar Poe « Nous lui souhaitâmes cordialement la bienvenue ; car l’homme avait son côté charmant comme son côté méprisable, et nous ne l’avions pas vu depuis quelques années… » 

7) Voire de l’ultra-classique. « - Seriez-vous en train de me chanter, superintendant, qu’il s’agit d’un de ces fichus cas qu’on ne trouve que dans les romans policiers (…) » ? Agatha Christie

Les réponses Dimanche. Enfin, j’espère.

Arrêtez d’écrire. Je suis submergé par les réponses. Voici quand même les solutions.

1) « Il grimpa les sept étages et entra sans faire de bruit » C’était dans Pars vite et reviens tard de Fred Vargas. Vous ne me croyez pas ? Alors, allez voir page 111 de l’édition de poche.

3) Tout le monde connaît L’affaire Saint-Fiacre ou Maigret voit rouge mais qui connaît le titre du premier Maigret Pietr-le-Letton d’où était tiré cette phrase : « Non pas qu’il ressemblât aux policiers que la caricature a popularisés. » Georges Simenon.

4) « Comme je crois l’avoir dit, leur enterrement avait attiré énormément de monde. »  Tim Cockey. Une des aventures du croque-mort, en l’occurrence Le croque-mort a la vie dure.

5) « Les indiens Taran-Tula prétendent qu’il est plus facile de saisir un serpent par la queue que de faire confiance à une femme » et elle sait de quoi elle parle, Patricia Wentworth, une des pionnières avec Le masque gris (1929)

6) Encore plus ancien. La préhistoire presque du polar. Albert-Keith Chesterton. La mauvaise forme dans La Clairvoyance du Père Brown (1911) « Comme on peut suivre la trace sinueuse d’une limace, j’y suis la trace sinueuse d’un homme » 

7) « C’est pas Tom qu’est là, c’est son cadavre » C’est de Jim Thompson dans le monumental 1275 âmes dont j’avais déjà parlé (si vous étiez attentifs aussi !)

Demain, une nouvelle série. Bande de veinards.

Devant le succès du jeu-concours, croulant sous les réponses (moins de une), je décide d’intéresser la partie. L’appât du gain va réveiller sans doute les joueurs. Donc, un exemplaire de Mort à Dunkerque dédicacé par l’auteur au premier qui trouve d’où sont extraits les sept citations suivantes. Attention, forcément, c’est plus dur.

1) « Il grimpa les sept étages et entra sans faire de bruit » Fred Vargas

Je vous avais prévenu.

2) « - Je ne lis jamais de romans policiers. Ils sont tellement … médiocres, vous ne trouvez pas ? »  Dorothy L. Sayers 

Vous ne la connaissiez pas, celle-là, hein ?

3) « Non pas qu’il ressemblât aux policiers que la caricature a popularisés. »

Georges Simenon  

L’auteur est plus que connu mais le roman …

4) « Comme je crois l’avoir dit, leur enterrement avait attiré énormément de monde. »  Tim Cockey 

5) « Les indiens Taran-Tula prétendent qu’il est plus facile de saisir un serpent par la queue que de faire confiance à une femme » Patricia Wentworth

Ça ne s’arrange pas.

6) « Comme on peut suivre la trace sinueuse d’une limace, j’y suis la trace sinueuse d’un homme »  Albert-Keith Chesterton

Ça se compliquerait même.

7) « C’est pas Tom qu’est là, c’est son cadavre » Jim Thompson

Cerise sur le gâteau.

A vous de jouer. Réponses la semaine prochaine.

Vous n’aviez pas trouvé ? Alors voici les réponses. Et en images, en plus

1)      « Ce crime est la première chose importante qu’on lui confie. » c’est dans Les Gommes, le génialissime roman de Robbe-Grillet

2)      « - C’est une femme qui voudrait te voir, dit-elle. Elle s’appelle Miss Wonderly » se trouve ans l’incontournable Faucon maltais, bien sûr de Dashiell Hammett

3)      «- Quel est cet homme ? demanda Rouletabille en retournant son omelette. » Où Gaston Leroux aurait-il pu dire cela ailleurs que dans Le mystère de la chambre jaune ?

5)      La description d’une petite vieille qui «glissait une charentaise devant l’autre avec une millimétrique prudence.»  c’est fatalement dans La Fée Carabine de Daniel Pennac

6)       « Depuis trois ans qu’elle travaillait pour moi, je n’avais jamais essayé d’en faire autre chose que ma secrétaire » est extrait de J’aurai ta peau de Mickey Spillane (voir Les icônes)

7)      « Il était l’heure de se présenter aux entrées, service des mises en liberté » est tiré du chef d’œuvre d’Edward Bunker Aucune bête aussi féroce (voir Polarothèque)

C’était pourtant facile. 

Afin de donner un côté ludique à ce blog, voici un petit jeu pour les amateurs de romans policiers. Il n’y a rien à gagner, si ce n’est l’admiration sans borne de l’auteur (je sais, ce n’est pas terrible, mais si je promettais plus, je ne pourrais pas tenir). Une occasion aussi pour moi de prouver que je n’ai rien inventé, que toutes mes citations sont authentiques (des fois que certains en douteraient encore).

28 épigraphes parcourent le livre, inaugurant chacun des 28 chapitres. Serez-vous capables de retrouver de quels ouvrages elles ont été tirées ?

Commençons par les faciles :

1) « Ce crime est la première chose importante qu’on lui confie. » Alain Robbe-Grillet 

Alors, c’est dans quoi ?

Et ça ?

2) « - C’est une femme qui voudrait te voir, dit-elle. Elle s’appelle Miss Wonderly » Dashiell Hammett

Trop simple ! Ne parlons pas de ce qui suit.

3) «- Quel est cet homme ? demanda Rouletabille en retournant son omelette. » Gaston Leroux

4) « Sa physionomie placide reflétait la satisfaction intérieure qu’il éprouvait toujours quand un problème digne d’intérêt s’offrait à ses méditations » Conan Doyle

Elémentaire, mon cher …

5) « Elle glissait une charentaise devant l’autre avec une millimétrique prudence.» Daniel Pennac

Franchement, là, si vous n’avez pas trouvé !...

6) « Depuis trois ans qu’elle travaillait pour moi, je n’avais jamais essayé d’en faire autre chose que ma secrétaire » Mickey Spillane

Celle-là, si vous êtes allés faire un tour sur le site, vous n’aurez aucun mal à trouver sa provenance.

7) « Il était l’heure de se présenter aux entrées, service des mises en liberté » Edward Bunker

Pareil pour celle-ci.